??????
提起葡萄牙,你能联想到什么?
葡式蛋挞?C罗?航海家们?
没错,他们都有葡萄牙的印记,
但是在象征一国主权的护照上,
葡萄牙人选择了更为文艺的符号
来代表自己的国家。
2014版葡萄牙普通护照的封面
>
看上去,并没有什么特别吸引人之处。然而这本护照当初可是第一眼就让姐姐爱不释手,因为打开它之后,是这样——
与其说它是一本护照,不如说它更像一本充满涂鸦图案的软皮抄。“喂你好,葡萄牙大使馆吗?可不可以给我一本护照,我想用它做笔记本。”这个荒诞的愿望当然实现不了,那么到底是谁创作了这么好看的画呢?
原来是葡萄牙艺术大师Júlio·Po m a r(朱利奥·庞马),他是20世纪伟大的葡萄牙艺术家之一,以多种艺术风格参与版画、雕塑、插画、陶艺、挂毯及剧场设计等领域的创作。手法独特,具有很强的情感冲击力。
护照内页
为什么要在代表国家的护照上画这些人物呢?他们是谁?在维基百科上找到庞马先生另外两幅画作,回答了姐姐的疑问。护照内没有帽子军装打扮的人物是Luís Vaz de Cam?es(路易·瓦兹·德·贾梅士),而戴帽子和眼镜的绅士则是Fernando·Pessoa(费尔南多·佩索阿)。
??????
让我们来了解下
为什么这两位人物上了护照。
贾梅士——
被公认为葡萄牙最伟大的诗人
画有贾梅士形象的护照页
>
他的诗可与荷马、维吉尔、但丁和莎士比亚的作品相媲美。最著名的作品是史诗《卢济塔尼亚人之歌》(《葡国魂》)。他被誉为葡萄牙国父, 但与其他开国元勋或建国者被誉为国父不同的是,贾梅士是因为文学上的成就而成为葡萄牙国父的。
贾梅士曾经在澳门当过两年军官,并有一个中国爱人。现在澳门民政总署大楼内仍有贾梅士的塑像,相传诗人在澳门白鸽巢公园的石洞内完成了诗歌的一部分。每年6月10日,澳门的葡萄牙人社群都会到石洞献花并朗诵《卢济塔尼亚人之歌》以资纪念 。
贾梅士花了三十年时间完成《卢济塔尼亚人之歌》,史诗的内容讲的是达·伽马和其他葡萄牙英雄们绕过好望角开辟了通向印度的新的道路的故事。它是一部人文主义的史诗, 对战争和帝国表达出了矛盾的感情,表现出了对家乡的热爱和对探险的向往,它赞同快乐, 又怀有英雄气概。
在葡萄牙护照中,同样可见这部史诗的诗句。
贾梅士画像的底版上用极细密的文字印着:Esta é a ditosa pátria minha amada. 它来源于史诗的这一节:Esta é a ditosa pátria minha a m ad a,这是我可爱而幸福的祖国。/à qual se o Céu me dá que eu sem perigo.愿上帝赐福于我,平安回到家乡。/ Torne,com esta empresa já acabada,带着已竟的探险事业。/Acabe-seestaluz alicomigo.让生命之光就此消逝。
说完贾梅士,
那么佩索阿又是谁呢?
费尔南多·佩索阿——
被称为“诗坛怪杰”的文学天才
画有费尔南多·佩索阿形象的护照页
>
费尔南多·佩索阿像不少天才人物一样,生前一直默默无闻,鲜为人知,去世若干年后才为世人所“发现”, 并显示出他对葡萄牙现代文学的巨大影响,确立了他在葡萄牙现代文学史上至高无上的地位,且渐渐在整个西方文学界受到推崇。
新的问题又来了,这个图里,为什么又有三个佩索阿呢?
原来,除自己的真实姓名外,佩索阿还常使用三个不同的笔名——阿尔贝托·卡埃罗、阿尔瓦罗·德·坎波斯和里卡尔多·雷斯。一个作家使用几个不同的笔名本不足为奇,出奇的是佩索阿使用不同笔名写出的作品,竟各成体系,所体现的思想和风格彼此迥然相异。佩索阿的作品分则自成体系,合则集各家之大成,这一奇异的文学景观不仅在葡萄牙文学史上绝无仅有,而且在世界文学史上似乎也前所未见,佩索阿因此而被视为诗坛上的一位怪杰。
以两位著名诗人来作为国家的代表人物,足见葡萄牙人浓重的人文情怀,他们并没有以伟大的政治家或者闻名于世的航海家来代表自己的国家,而是选择在精神领域的伟人来凸显国家精神。帝国的辉煌昙花一现,只是过眼烟云,真正长存于世的是那些气势磅礴的诗句中属于葡萄牙人的探索精神。
除了画家和诗人
护照中还有不少文化元素值得注意
赎罪十字(左)、橄榄枝(右)
>
比如:赎罪十字。五枚小型盾牌组成的“赎罪十字”,它们分别代表1139年在阿方索·亨瑞克斯领导下,在奥利盖战役中打败摩尔人的五位国王。再比如,封面由国徽里独立出来的巨大的橄榄枝。
橄榄枝象征着和平,不仅在封面,我们看到签证页每一页都画有橄榄枝,表明和平乃是葡萄牙民心所系。曾经的葡萄牙是以战舰和枪火行走世界,如今是以一本画满橄榄枝的护照通行世界,不得不说是时代变迁,和平成为大家共同的心愿。
一位画家,两位诗人,一份诗意的人文情怀,造就了这本充满文艺气息的葡萄牙护照独特的魅力。
??欢迎关注
中国口岸协会
获取更多资讯